G D C7/G Ebm6/A
The problem is all inside your head she said to me,
Em D Bm7
B
The answer is easy if you take it logically.
G D C7/G Ebm6/A
I'd like to help you in your struggle to be free.
G Am/F# G
There must be - fifty ways to leave your lover.
G D C7/G Ebm6/A
You know it's really not my habit to intrude,
Em D Bm7
B
Furthermore I hope my meaning won't be lost or miss-construed,
G D C7/G Ebm6/A
But I'll repeat myself, at the risk of being crude.
G Am/F# G
There must be - fifty ways to leave your lover
G Am/F# G
Fifty ways to leave your lover
G Bb
Just slip out the back jack, make a new plan stan,
C7/G G
No need to be coy Roy, just listen to me
G Bb
Hop on the bus gus, don't need to discuss much,
C7/G G
Just drop off the key Lee, and set yourself free
x2
G D C7/G Ebm6/A
You know it grieves me so to see you in such pain
Em D Bm7
B
I wish there was something I could do to make you smile again
G D C7/G Ebm6/A
I said "I appreciate that, and would you please explain
G Am/F# G
'Bout the fifty ways"
G D C7/G Ebm6/A
She said "why don't we both just sleep on it tonight,
Em D Bm7
B
And I believe that in the morning you'll begin to see the light."
G D C7/G Ebm6/A
She kissed me and I realised, she probably was right,
G Am/F# G
There must be - fifty ways to leave your lover.
G Am/F# G
Fifty ways to leave your lover
G Bb
Just slip out the back jack, make a new plan stan,
C7/G G
No need to be coy Roy, just listen to me
G Bb
Hop on the bus gus, don't need to discuss much,
C7/G G
Just drop off the key Lee, and set yourself free
x2
C'est la version originale de la chanson de M. Delpech
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
09/03/2009 18:50
Ferdirand Bolger Acoustic addict
Messages: 898 Inscrit le: 24 Oct 2008 Sexe: Age: 25
Ville: Mostaganem Pays:
Y'a quand même 20 façons différentes de quitter une fille qui se sont perdues pendant la traduction
_________________ "It's like Jessica Alba, Jessica Biel and Megan Fox playing volleyball in my ear." commentaire d'un fan en écoutant Them Crooked Vultures
09/03/2009 19:02
Bloody fingers Référant Tablatures
Messages: 3144 Inscrit le: 01 Jan 2009 Sexe: Age: 51
Ville: Paris Pays:
Bah oui, les américains faut toujours qu'ils fassent mieux que nous!!!!
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
09/03/2009 19:04
Syl1 Troubadour
Messages: 247 Inscrit le: 19 Oct 2008 Sexe:
Pays:
Merci,
Je me disais bien que ça me disait quelque chose
Du coup , j'ai trouvé celle là (je mets le lien , je sais pas mettre en Tab comme BloodyFingers
Je la trouve plus facile à jouer sauf ces deux accords D#dim7 et GM9+5 , il met en dessous de la Tab comment ça se joue met je trouve que ça sonne pas juste. Par quels autres accords pourrait on les remplacer?
Merci
_________________ Mes petites guitares :
Gibson L200 Emmylou Harris
Art & Lutherie Folk Spruce Burgundy
Folk Cort Cec5 Nylon
Crafter TRV-23
Electrique Harley Benton (A vendre)
09/03/2009 20:27
Bloody fingers Référant Tablatures
Messages: 3144 Inscrit le: 01 Jan 2009 Sexe: Age: 51
Ville: Paris Pays:
Ils sont beaux les accords de cette chanson! ça nous sort des Majeurs, mineurs!
Le D#dim7 (xx1222) : 2 minis barrés Index 1° case 4 premières cordes, majeur 2° case 3 premières cordes.
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
09/03/2009 20:37
Syl1 Troubadour
Messages: 247 Inscrit le: 19 Oct 2008 Sexe:
Pays:
Merci Bloody mais ce n'est pas la façon de les jouer qui me gêne c'est la façon dont ils sonnent. Quand je sifflote la mélodie , ça ne sonne pas correctement (à mon oreille) sur ces deux accords .
C'est moi alors ?
_________________ Mes petites guitares :
Gibson L200 Emmylou Harris
Art & Lutherie Folk Spruce Burgundy
Folk Cort Cec5 Nylon
Crafter TRV-23
Electrique Harley Benton (A vendre)
09/03/2009 20:41
Bloody fingers Référant Tablatures
Messages: 3144 Inscrit le: 01 Jan 2009 Sexe: Age: 51
Ville: Paris Pays:
Ce sont tes 1° accords un peu "tordus"?
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
09/03/2009 20:43
Syl1 Troubadour
Messages: 247 Inscrit le: 19 Oct 2008 Sexe:
Pays:
Oui ces deux là , pourquoi ça sonne juste pour toi ?
_________________ Mes petites guitares :
Gibson L200 Emmylou Harris
Art & Lutherie Folk Spruce Burgundy
Folk Cort Cec5 Nylon
Crafter TRV-23
Electrique Harley Benton (A vendre)
09/03/2009 20:47
Bloody fingers Référant Tablatures
Messages: 3144 Inscrit le: 01 Jan 2009 Sexe: Age: 51
Ville: Paris Pays:
Je n'ai pas essayé encore. Mais lorsque tu commence à aller voir des accords style diminués ou augmentés, ça brutalise un peu les oreilles (ça m'a fait ça au début, quand je voulais jouer du jazz ou de la bossa-nova).
Dès que possible, j'essaie et je te dis ce que je pense des tablatures.
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
09/03/2009 20:52
Syl1 Troubadour
Messages: 247 Inscrit le: 19 Oct 2008 Sexe:
Pays:
Alors je joue celle que j'ai mis en lien et je joue sur la mélodie de Deezer
A tribute to Paul Simon, et ça sonne bien sauf sur ces deux accords, ça me chiffonne vraiment ., même le B+ d'ailleurs, je joue un B tout bête à la place.
Merci pour ton futur test
_________________ Mes petites guitares :
Gibson L200 Emmylou Harris
Art & Lutherie Folk Spruce Burgundy
Folk Cort Cec5 Nylon
Crafter TRV-23
Electrique Harley Benton (A vendre)
09/03/2009 20:57
Bloody fingers Référant Tablatures
Messages: 3144 Inscrit le: 01 Jan 2009 Sexe: Age: 51
Ville: Paris Pays:
Sur la tablature que tu as mise en lien, les accords fonctionnent bien avec cette rythmique.
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
09/03/2009 21:45
Syl1 Troubadour
Messages: 247 Inscrit le: 19 Oct 2008 Sexe:
Pays:
Ha chouette cette video mais pour moi le D#dim7 à 0:31 il le joue 001212 (du coup je ne sais pas si c'est le même accord ) et là ça sonne vraiment bien , par contre le GM9+5 à 0:33 je n'arrive pas bien à distinguer ce qu'il appuie comme cordes et le B+ , je fais un B ça sonne pas faux.
Tu peux me dire pour le GM9+5 stp parce qu'à priori il ne le joue pas comme ça :320203
Merci
_________________ Mes petites guitares :
Gibson L200 Emmylou Harris
Art & Lutherie Folk Spruce Burgundy
Folk Cort Cec5 Nylon
Crafter TRV-23
Electrique Harley Benton (A vendre)
10/03/2009 06:40
Bloody fingers Référant Tablatures
Messages: 3144 Inscrit le: 01 Jan 2009 Sexe: Age: 51
Ville: Paris Pays:
Bien qu'il soit dans la tonalité de ta tablature, il n'utilise pas du tout les mêmes accords sur la partie lente. Pour la jouer, j'ai fait un mix entre ses accords et les accords de ta tab.
Mi m/Sol -> 322000
Ré6 -> xx0202
Do
Si7/9b -> x2121x
Si7 -> x2120x
Mi m
Ré#dim7 -> xx1212 (31")
Si7 -> x24242 (33")
Misus4 -> 022200 ou Misus4/7 -> 020200 (je n'ai pas trouvé mieux, mais je reconnais qu'ils ne sont pas top)
+ les 6 premiers accords suivis de La m, Mi m (pour l'intro et la 1° partie lente de la chanson). Pour la 2° partie lente (juste avant la partie rapide), rajouter encore La m, Mi m.
Voilà, c'est certainement à améliorer mais ça fait une petite base pour jouer cette chanson.
Topic renommé et déplacé par Bloody fingers.
_________________ Quel est le courageux qui a envoyé son C.V. à France Télécom?
Forum guitare acoustique. Format heure : GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum