Aller au contenu
  • billets
    32
  • commentaires
    166
  • vues
    68 140

Sans illusion


Minhounet

1 699 vues

 Share

bonjour les amis, un petit air de tristesse envahit mon petit week-end mais... c'est le moment de vous faire découvrir cette samba.

 

Imaginez que chaque année vous allez à une sorte de fête qui ne dure que quelque jours, que vous n'attendez que ça, pendant ces trois jours vous êtes heureux, vraiment ! Et le reste de l'année vous passez à l'attendre.

 

Elton Medeiros est l'auteur de cette samba de dim.

Ecoutons là non pas en silence mais avec un peu de saudade. Quoi c'est encore une samba ? Je vous y prends à vouloir zapper mais il faut bien quelqu'un qui montre autre chose que de la chanson française ou du Britney Spears n'est ce pas ?

 

Notez que la guitare fait énorméments de lignes de basse (baixarias) et pour ceux qui aiment l'harmonie, on essaie de viser toujours les notes d'un accords mais dans un contexte grave (le contraire de l'aigü !). La différence avec un solo c'est qu'on ne doit jamais masquer la mélodie, donc en fait c'est une sorte de contrepoint joué dans les grave.

Vous arrivez à entendre ces graves rebondissants ?

 

On dit souvent que Samba = "allez tout le monde joue en bordel et hop on s'en fous on tape sur les percus super fort et c'est le bordel yahaaaaaaaaaaaa"

Ce n'est pas parce que c'est une musique ouverte, festive qu'il ne faut pas un minimum de groove et de construction.

 

 

A 0:59 le pandeiro entre par exemple !

 

Tiens remarquez qu'à 1:40 le gars dit "no carnaval" pour dire aux autres musiciens qu'il va chanter de nouveau la partie commençant par "no carnaval". Pas de peau ici tout commence par la même chose mais retenez juste que c'est une façon de prévenir "attention je vais reprendre ici !"

 

D'ailleurs à ce moment là on n'a beaucoup plus d'instruments avec notamment l'entrée du cavaquinho (sorte de ukulélé si vous voulez).

 

Et on termine en répétant la dernière phrase et en diminuant (classique n'est ce pas ?)

 

Voici la grille vite fait pour ceux qui aimeraient... essayer de chanter en jouant. C'est difficile par la rythmique de Dim (sans bas) et le chant qui est toujours flottant et ne tombant pas (exprès) sur la pulsation.

 

C Eb° Dm D7/F# G7 C° C/E

No carnaval não vou querer me fantasiar

Em7(b5) A7/Bb Dm/A

não vou querer me vestir de rei

D7/F# G7 C/E

não quero mais colorir a dor

C Bb7 A7

e se alguém quiser me aplaudir

D7/F# G7 Em

vai ter que ser assim como eu sou

F#m7(b5) B7 Em

não quer dizer q não vou nem brincar

A7 Dm G7 C

só não quero é enganar o meu coração

 

Dm G7 C A7

No carnaval não vou mais sair fingindo

Dm G7 C A7/E A7

que passo a minha vida inteira a cantar

A7/G D7/F# G7/F C/E E°

eu vou me divertir, na certa eu vou sambar

Dm G7 C (G7)

mas dessa vez a ilusão não vai me pegar

 

 

Dm G7 C A7

No carnaval eu sempre saí sorrindo

Dm G7 C A7/E A7 A7/G

me divertindo só pra desabafar

A7/G D7/F# G7/F C/E E°

três dias pra sorrir, um ano pra chorar

Dm G7 C

mas dessa vez a ilusão não vai me pegar

 

Ah j'ai oublié... oubliez complètement le médiator, ça se joue aux doigts, le pouce doit pouvoir marquer les basses.

 

Beijos à vous

 Share

4 Commentaires


Commentaires recommandés

j'aime bien ! On voyage :) le rythme est vraiment entrainant je trouve. Quant aux paroles, vu que je parle pas portugais, ça me fait l'effet d'un gars qui essaie de chanter en français mais qui n'y arrive pas tout à fait alors il yaourte xD

Vivement mon WE à Lisbonne que j'aille traîner un tout petit peu dans les bars cap verdiens :)

Lien vers le commentaire

Tu as tout saisi... même la plus timide des personnes va être entraînée par le rythme et rencontrer la personne de sa vie (hum bon, ok je pousse un peu).

 

brincar = jouer dans le sens de déconner, difficile à traduire, en musique quand on joue avec des gens on aime brincar

sambar = danser la samba

sorrir = sourire

chorar = pleurer

 

Ouais en gros le gars il va s'amuser au carnaval quoi vu qu'il attend toujours ça.

 

Mais le portugais brésilien a beaucoup de mots qui ressemblent aux français !

Lien vers le commentaire

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...