Coin lyricists

[Invité KarliK]

wake me up when life ends, c'est plus anglais

hello hello hello how low (x3), désolée mais non, je refuse.

[kiki33]

d'accord car c'est encore plagié

EDIT: ca y'est c'est changé

Modifié 10 août 2010 par kiki33

[FOwear]

Haha Karlik t'es dur comme prof, je plains tes futurs élèves

[Invité KarliK]

@Fow : bah écoute, les gosses se sont pas plaints (au contraire : "je t'aime, je t'aime, ne pars pas!"), les ados non plus (Nuno et Filipe s'en souviennent encore, entre l'un qui mimait du roulage de pelle après avoir dit "Stéphaniiiiie" en playback, l'autre qui mate mes seins alors que NON j'étais pas décolletée, et le petit Gonçalo qui me squattait tout le temps pendant la fête de l'été et qui voulait me parler qu'en Français, et Alexandre qui apprenait plein d'expressions idiomatiques grâce à moi ) et les adultes non plus, certains de mes contacts FB sont des anciens élèves. Et toc

 

nouveau texte de moi:

You know my heart is your

The darkness encircle me

But it’s just the beginning for me

I want kill me but I love you

We live in a dirty world

 

Wake me up when life ends

Don’t cry please, don’t cry for me

Because I must kill me

Because nobody’s like me

Wake me up when the life ends

 

And i forget the pleasure of life

I destroy my life

I want build an another life

But i’m so oppressed

And obssessed.

 

Wake me up when life ends

I must buy a gun

I must find a gun

I love you but you hate me I’m sure

Wake me up when the life ends

 

And i forget the reality of life

But give me a smile

I love you, honey,

But I want kill me

Because, today, nobody’s like me

 

Wake me up when life ends

Tomorrow I will dead

God have my head

But don’t cry for me

I love you forever, goodbye my honey

Wake me up when the life ends

 

 

 

Une amie m'as dit que c'était bien, et je trouve aussi

qu'en pensez vous?

 

 

P.S: tout changé, voili voilou c'est propre maintenant

 

Hum. Propre, c'est un bien grand mot. Bourré de fautes, stu veux je te corrige ton texte.

Ensuite, euh, c'est autobiographique?

et tu veux dire nobody likes me (=personne ne m'aime) ou nobody's like me (=personne n'est comme moi)?

Parce que la première option colle mieux au reste du texte.

 

Mais c'est mieux que le plagiat moche!

[kiki33]

oui c'est a tendance autobiographique

et pour le nobody's like me c (personne ne m'aime)

[Invité KarliK]

ouais donc c'est bien nobody likes me et non nobody's like me

[kiki33]

ah ok

pardon faute d'accord

veuillez m'excuser

[Invité KarliK]

non c'pas une faute d'accord, ça. Une faute d'accord, c'est "God have my head"

[kiki33]

d'accord

autant pour moi

j'suis bon en anglais oral mais pas en écrit

[Invité KarliK]

et tu le dis comment, "god have my head", à l'oral?

Comment ça, je suis chiante

[kiki33]

j'le dis pas ça

bon je suis désolé pour toutes les petites fautes

mais y'as pas de quoi faire un arret cardiaque

[Invité KarliK]

bah en fait, un peu, si

enfin moi je dis ça, c'est pour ton bien hein, parce que si un jour t'en viens à écrire des trucs "pour de vrai", les gens vont pas vouloir lire/écouter/chanter des trucs qui veulent rien dire. Ca te servira plus tard, crois moi, même à la rentrée

Je suis pas la science infuse non plus, ça m'arrive aussi de faire des boulettes en anglais, même après 14 ou 15 ans d'anglais - oui j'ai commencé à 9 ans - dont 5 à la fac (genre, plus rien en français, à tel point que tu te retrouves à parler en anglais dans la rue, dans les magasins et chez toi), donc tu peux me faire confiance à 99% (parce que je suis pas infaillible non plus).

La rigueur, faut l'avoir dès le début, et tu gagneras un temps fou après (ça marche pour tout d'ailleurs, même les maths!)

[kiki33]

ah ok

mais regarde kurt cobain

lui ses chansons ça veux rien dire

et pourtant pleins de gens chantent ses chansons

[TheAthenA714]

Ouais mais le problème c'est qu'entre "nobody likes me" et "nobody's like me", ca veut juste plus dire du tout la même chose.

[kiki33]

oui et on remarquera que je l'ai corrigé

désolé pour les fautes vraiment

[Invité KarliK]

y'a "ça veut rien dire" et "ça veut rien dire"

 

ses phrases sont grammaticalement correctes, pas de gros problème de lexique non plus.

 

Après, il est anglophone. OK il a plus de facilités en anglais. Donc s'il dit "nobody's like me" (par exemple) on sait qu'il voudra dire "nobody's like me", tu vois. C'est comme nous en français. T'écris un truc en français, les phrases "collées", le texte dans sa globalité peut ne vouloir rien dire, comme dans certaines chansons, mais séparément, ça reste correct (sauf bien sûr certaines chansons hein, toujours des exceptions, genre "moi vouloir être chat...").

Les phrases bout à bout peuvent donc ne rien vouloir dire, mais séparément, si

 

Bref c'est un pli à prendre, tu le fais bien une fois, après t'as plus à réfléchir. C'est comme quand tu mets un tampax, au début tu galères c'est chiant, après ça passe tout seul!

[kiki33]

ah ok

j'crois que je vais me remettre a la chanson française

[Invité KarliK]

NON !!!!!!!!!!!!!

 

C'est la solution de facilité, ça

[kiki33]

ok

mis a part les fautes

tu trouves ça comment?

[Invité KarliK]

Ca m'inspire un gosse/ado au bout, seul et solitaire, et rejeté par plus ou moins tout le monde, qui veut se suicider. Je suppose que je danserai pas la macarena là dessus

C'est un thème universel (souffrance des jeunes, mal être, besoin de reconnaissance qu'on n'a pas...), il touche donc "tout le monde" et c'est dommage de le voir gâché comme ça. Tu peux en faire quelque chose de pas mal si tu t'en donnes les moyens et la PEINE

[kiki33]

oui je vais m'en rééecrire une autre

[Invité KarliK]

occupe-toi d'abord de celui-là

[kiki33]

encore?

[Bloody fingers]

100 fois sur le métier...

[kiki33]

ok

vais essayer de la peaufiner un peu

[Invité KarliK]

encore?

 

Oui oui, genre, t'as cru que t'allais pouvoir t'en tirer aussi facilement et laisser ton texte comme ça

[bibuuu]

J'avoue c'est bourré de fautes d'anglais, essaies de le corriger avant de passer à un autre

[Invité Roockie]

non c'pas une faute d'accord, ça. Une faute d'accord, c'est "God have my head"

 

Non ça c'est pas une faute d'accord.... c'est une faute de conjugaison !!!

 

Les fautes d'accord y en a presque pas en Anglais vu que les participes et les adjectifs ne s'accordent pas, ni en genre ni en nombre... justement. On peut en trouver sur les pronoms possessifs parfois (qui eux s'accordent) mais c'est plus rare !!!

 

Désolé... moi aussi je voulais jouer...... au prof !!!

Modifié 11 août 2010 par Roockie

[Invité KarliK]

Oui c'est l'accord sujet/verbe....

 

t'as différents types d'accord

 

Accord sujet/verbe

Accord avec l'adjectif...

[Invité Roockie]

Et l'accord sujet verbe ça s'appelle comment ???...... La conjugaison !!!