Là maintenant tout de suite, le topikaflood officiel !

[Cédric P]

C'était un mélange d'ironie et d'autodérision en faite !!!

[ColDYo]

"Fuc*ing life but I'm happy 'cause i've got friends" (Copyright Mumu)

 

 

Can't get why it became so boring to live on,

All i do is tryin' to find some things to do all day long

And even when i find them, i keep thinkin'

Why should i keep lyin' to myself and livin'

 

Then all the people i get in my heart come out

Tryin' to make me smile and laugh all night long

Tryin' to show me the right way to go on

Making me feel way better than i can't think 'bout

 

Now when i feel bad, those words come by themselves

What are you doing you bast*rd you should think 'bout them

That's why i will live the rest of my life happier

Not just for me, but for them aswell.

 

 

PS.: Désolé pour la forme

[psychefolk]

c'est pour faire une chanson ou elle existe déjà ?

[Adélaïde]

allez zou il est temps pour moi de filer au taf! bonne soirée tout le monde!

[ColDYo]

Oh bah avec le net, tout le monde peut tout comprendre hein !! wink !!

 

Pas d'accord ^^ Tu peux traduire des mots techniques justement mais pour ce qui est des expressions tu vas devoir chercher plus longtemps et ensuite les constructions de phrases encore plus difficile. Quand ce n'est qu'une question de vocabulaire ce n'est rien ^^

[Invité]

Bon c'est bientôt l'heure d'y aller... coiffeur time !!!

 

après.... courses time... et enfin repos time !!!

[ColDYo]

C'est ce qui m'est venu à l'esprit quand le copyright Mumu est sorti Donc du coup j'ai écrit ça vite fait

[psychefolk]

bon bah y a plus qu'à faire une mélodie, et ensuite une petite chanson, je compte sur toi Coldyo

 

Adé => bon courage

 

Roockie => the time it's the time !!

[ColDYo]

Tu rigoles Mumu c'est pourri ^^ En plus la forme n'y est pas du tout

 

*a peur de se faire taper sur les doigts pour la forme*

[psychefolk]

quand Roockie sera en free time, on lui demandera de corriger, je trouve pas ça pourri moi, je les prends les paroles si tu veux

[Invité]

Oh à part une ou deux p'tites couilles dans le potage... c'est pas mal dans l'ensemble !!! xD

[Invité]

allez zou il est temps pour moi de filer au taf! bonne soirée tout le monde!

 

 

Oui tu devrais déjà être en train de bosser !!!

[ColDYo]

Roockie dis moi donc :$

 

Je crois savoir où

 

Parce que j'ai essayé de donner un minimum de forme à tout ça (même dans la précipitation) et du coup j'ai du faire mal à l'anglais à quelques endroits en effet

 

[Edit]

 

Non en fait j'vois pas

 

[/Edit]

[Invité]

Roockie dis moi donc :$

 

Je crois savoir où

 

Parce que j'ai essayé de donner un minimum de forme à tout ça (même dans la précipitation) et du coup j'ai du faire mal à l'anglais à quelques endroits en effet

 

Why should i keep lyin' to myself and livin' => Pas de forme en -ing à live... mais un infinitif sans to... donc "live"

 

 

 

Then all the people i get in my heart come out => pas "get" mais I've got...

[ColDYo]

Ah oui le I've got Le livin' ça me choquait pas

[Invité]

Ben en fait c'est la forme qui est un peu bancale là... Il vaudrait mieux dire. "Why should I keep living, lying to myself "

 

dans ce cas c'est bon... mais si tu rejettes live en fin de phrase ça devient bancal...

[ColDYo]

Bah moi en ing tout le temps peu importe que ce soit fin de phrase ou pas ça me choque pas et ça me choque de mettre juste live du fait qu'il soit en fin de phrase :s

[Invité]

rentrée de la faaaac, jsuis partie 20mn en avance parce que j'avais pas fait le plein de la voiture en partant, et j'ai évité les bouchons

[Invité]

Yessssssssssss repos et apéro time...

 

j'ai pas pu resister.... suis aller faire une foire aux vins... me suis payé 3 ou 4 bonnes bouteilles !!

[ColDYo]

Mdrrrrrrrrrrr roockie

[Invité]

c'pas rigolo... en plus ça me rappelle le bureau !!!

 

Mais bon je vais procéder à l'examen organoleptique... sous peu !!!

 

C'est comme ça qu'on appelle la dégustation à l'INAO.... tu parles oui.... d'la picole c'est tout !!!

[bibuuu]

Salut tout le monde.

Effectivement Roockie c'est un nom bien pompeux pour une activité récréative comme celle ci

[Invité]

Owiiiiiiiiiiiii le nouveau CD des stereophoniiiiiiiiiiiiiiics

 

 

Je confirme, 100mph est juste magnifique

 

 

Ah j'aime j'aime j'aime !!

 

(non, je l'ai pas encore reçu "en vrai" )

[FOwear]

Groupe de tapettes ça

 

Roh c'est bon jdéconne

[Invité]

on va pas etre copains tous les deux

 

bon sinon jai une quesiton : y'a une chanson super bien, les seuls mots dont je me rappelle c'est :

 

 

[...] SHA LA LA LA LA [...}]

 

et c'est touuuut

 

 

Merci pour votre aide ^^

[psychefolk]

karlik galère pour trouver une chanson et elle me dit ça fait sha lalalala tu connais ?

 

heu non

[Cédric P]

on va pas etre copains tous les deux

 

bon sinon jai une quesiton : y'a une chanson super bien, les seuls mots dont je me rappelle c'est :

 

 

[...] SHA LA LA LA LA [...}]

 

et c'est touuuut

 

 

Merci pour votre aide ^^

 

Dans quel style ?!

[Cédric P]

http://www.youtube.com/watch?v=PCNAGSryHKo

 

 

Nan ?!

[Cédric P]

http://www.youtube.com/watch?v=sjBChRG-nok

 

 

Po mal celle ci !!

[Bloody fingers]

Sans conviction (mes séjours linguistique en Angleterre )...