Aller au contenu

Sms , si Idiot ?


david
 Share

Messages recommandés

  • Réponses 111
  • Created
  • Dernière réponse

Top Posters In This Topic

Voici un traducteur francais vers sms pour les Noobs ^^ ( launch translator )

http://members.unine.ch/pascal.felber/SMSTranslator/

ctrl+c copier

ctrl+v coller

 

 

ex patati "c + facil drière son écran on a le tan 2 choisir c mot :-))"

 

ex theathena ^^ "bas justeman non, c ca qui le rend difficil a comprendre :/ tout le monde n'utilise pas lé même abréviation. 6non ca fée longtan qu'on oré fée 1 traducteur SMS => franc."

 

ex hugo "mes le sms c pas 1 moyen d'économiser 2 l'argent a l'origine?1 peu chum le langage "petite annonce" qui è o6 reprit inutileman sur lé forum "

 

-----------------------

 

la 6gal, ayant chant

tout l'été

Se trouva for dpourvu

kan la bise fut venu:

pas 1 seul petit morsot

2 mouche ou 2 vermisot.

l ala crier famin

chez la fourmi ça voisine,

la priant 2 l8 prêt

quelque grain pour subsist

jusk la cson nouvel.

je vous pré, l8 dit-elle,

avan l'août, foi d'animal,

intré è prin6pal.

la fourmi n'est pas prêteuse:

c la son moindre dfaut.

que faisiez-vous o tan show?

Dit-elle a 7 emprunteuse.

nui è jour a tout venan

je chant, ne vous dplaise.

vous chantier? j'en suis for aise:

è bien! danc maintenan.

 

 

------------------------

 

Pour ceux qui maitrise pas encore

 

à demain = @2m1
à lundi = @ l'1di
à plus tard = @+
à un de ces quatre = A12C4
âge, sexe, ville = ASV
aussi vite que possible = asap (de l'anglais 'as soon as possible')
bien sûr = b1sur
bonjour = bjr
bon après-midi = BAP
bonsoir = bsr
ça y est = ayé
c'est pas grave = C pa grave
c'est à dire = cad
comment ça va = komencava
d'accord = dak
désolé = Dzolé
en plus = en +
en tous cas = entouK
impossible = 1posibl
je le savais = j'le sav
je t'appelle dès que je peux = j'tapLDkej'pe
je te l'ai déjà dit = jeteléDjadi
j'éspère que tu vas bien? = jSpR ktu va bi1
juste une minute = 1mn
laisse tomber = l'S tomB
no comment = ne
pourquoi = pk
qu'est ce que c'est? = keske C
qu'est ce qui y a? = kekina
quoi de neuf = kwa d' 9, koi29 
répond s'il te plaît = rstp
rien à faire = raf
rien à signaler = ras
salut = slt
salut ça va ? moi je vais bien = slt cv ? m jvb
s'il te plaît = stp
tu viens demain?= tu vi1 2m'1
vraiment = vrMen




Expressions du temps...

après = ap
après-midi = aprM, AM
aujourd'hui = auj
avant = av, B4 (before)
bientôt = bi1to
demain = 2m1
hier = IR
jamais = jamé
maintenant = mnt
matin = mat1
minute = mn
quand = qd
pressé = préC 
retard = retarD
rendez-vous = rdv
salut = slt
semaine = semN
tarder = tarD
temps = tps
today = 2day
toujours = tjr
week-end = WE


                           VERBES ... 

acheter = HT
aider = éD
aller = go
arrêter = arèT
arriver = ariV
avancer = avanC
bavarder = bavarD
bosser = boC
changer = chanG
contester = contST 
descends = D100
décider = D6D
demander = 2manD
dépenser = DpenC
détester = DtST 
discuter = 10kut
douter = douT
éclater de rire = lol
écouter = écout
emprunter = empr1T
épater = épaT 
excuser = XQzé
éxiger = XiG
flipper = fliP
gérer = Gré
habiter = abiT
hésiter = éziT
imagine = imaJn
inviter = 1viT
juger = juG
laisser = lC
manger = manG
passer = paC
payer = péy
perturber = pRturB
pleurer = sniiiif
piger = piG
poser = poz
quitter = kiT
rire = arf
rappeler = rapL
rater = raT
rejoins = rejo1
répéter = réPT
réussir = rréucir
rire = arf
taire = tR
travailler = tafer
utiliser = utilizé
vas-y = vazi
viens = vi1
voyager = voyaG


Mots utiles / divers... 

aucun(e) = oK1, OQn
beaucoup = bcp
bien = b1
elle = L
de = 2
c'est = C
c'était = CT
c'est ça = C Ca
cet (te) = 7
cher = reuch
fille = meuf
frère = frR
garçon = mek
hasard = azar
idée = ID
j'ai = G
je = g, j
je suis = chuis
lequel = lekL
lui = l8
maximum = max
même = mm
message = msg
mère = mR
moins = -
moyen = moy1
neuf = 9
nombreux = nombrE
nouveau = nouvo
mouvelle = nouvL
occupé = OQP
ouvert = ouvR
parents = renps
partout = partt
peu = pE
plus = +
pour moi = 4me
pourquoi = pk
problème = pb
qu'est-ce que = keske
que = ke
quel = kL
quelqu'un = kelkun
question = kestion
quoi de neuf = koi29
qui = ki
quoi = koi
réponse = rep
rien = ri1
sans = 100
soeur = seur
t'es = T
t'étais = TT
tout = tt
un(e) = 1
vous = vs


                       loisirs/activités 

aller-retour = AR
apéro = APro
balader = balaD
cadeau = Kdo
cinéma = 6né
concert = KoncR
danser = danC
désolé = Dzolé 
fête = fet
glander = glnD
hôtel = otL
internet = net
inviter = 1viT
lit = li
magasin = magazi
maison = kaz
métro = tram
musique = muzik
café = Kfé
musculation = muscQ
photo = foto
voiture = KS
restaurant = resto
réunion = réU
rue = rU
skate = sk8
sport = spor
train = tr1
travail = taf
vélo = Vlo
voyager = voyaG

 

Hu hu xD

Modifié par david
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ce qui me tue avec le langage sms, c'est que ceux qui l'utilisent ne savent pour la plupart pas écrire français correctement.

Encore tout à l'heure je voyais un mec qui écrivait ça :

 

frenchement, je comprend mieu, je comprené pas vrémen mé vek lexplikation du pousse, cé mieu !

 

Ca vous brûle pas les yeux de lire ça franchement?

 

Parce que là je vois pas l'intérêt d'écrire "frenchement" plutôt que "franchement", "pousse" plutôt que "pouce", etc.

Alors ok le langage sms pour gagner du temps sur un téléphone à clavier non azerty/qwerty mais si c'est juste pour mal écrire les mots moi ça m'énerve xD

 

Autre exemple un mec confond "mes" et "mais"... genre "j'ador mais guitares"... retournes au primaire mon pote.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

je pense que la tu confond lé faute d'orthographes è le langage sms. ça ressemble + a 1 texte ou l'auteur a essayé 2 fer 1 èfor 2 bien écrire , mé ceu qui parle bi1 le franC èsaye jamé 2 fer l'effort 2 bien lire ^^

 

Je pense que la tu confond les fautes d'orthographes et le langage sms. Ça ressemble plus a un texte ou l'auteur a essayé de faire un effort de bien écrire , mais ceux qui parlent bien le français essayent jamais de faire l'effort de bien lire ^^

xD

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bibuuu a résumé tout keskej pense...

Le language SMS est trop souvent un refuge.....une excuse.

Il faut avouer pour être impartial que "ceux" qui disent maitriser le français n'arrivent pas forcement a lire l'énonce de la question , alors qu'a priori tout les smsiens ici ont réussi a la comprendre ^^

c'est pas faux non plus ça xD

 

il faut avoué pour être 1partial que "ceux" qui dise maitrisé le franc n'arrivent pas forceman a lire l'énonce 2 la question , alors qu'a priori tout lé smsiens i6 on réussi a la comprendre ^^

c pas faut non + ça xD

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il faut avouer pour être impartial que "ceux" qui disent maitriser le français n'arrivent pas forcement a lire l'énonce de la question , alors qu'a priori tout les smsiens ici ont réussi a la comprendre ^^

c'est pas faux non plus ça xD

 

C'est là tout le problème, le langage sms n'est pas compréhensible par tous, encore moins sans effort.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le problème c'est pas d'écrire en sms, c'est de le lire, et ya justement aucun traducteur sms > français qui soit fiable (de toutes façons les traducteurs automatiques c'est jamais fiable)

 

Sans même parler d'écriture, le français, tout les français savent le lire. Le langage sms, tout les français ne savent pas le lire. Le choix est vite fait :/

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le problème c'est pas d'écrire en sms, c'est de le lire, et ya justement aucun traducteur sms > français qui soit fiable (de toutes façons les traducteurs automatiques c'est jamais fiable)

 

Hier tu disais qu'il n'y en avait aucun xD aujourd'hui c'est juste la "fiabilité" mais demain ?

 

En tout cas pour les Tacles on est pret avant l'équipe de france sur tabs4acoustic. xD

On va gagner ^^ xD:p

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il faut avouer pour être impartial que "ceux" qui disent maitriser le français n'arrivent pas forcement a lire l'énonce de la question , alors qu'a priori tout les smsiens ici ont réussi a la comprendre ^^

c'est pas faux non plus ça xD

 

C'est justement parce que je pense maîtriser (pour reprendre tes propos) "un petit peu" le français ....que j'ai du mal avec les questions mal rédigées.....cool.gif

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il faut avouer pour être impartial que "ceux" qui disent maitriser le français n'arrivent pas forcement a lire l'énonce de la question , alors qu'a priori tout les smsiens ici ont réussi a la comprendre ^^

c'est pas faux non plus ça xD

 

il faut avoué pour être 1partial que "ceux" qui dise maitrisé le franc n'arrivent pas forceman a lire l'énonce 2 la question , alors qu'a priori tout lé smsiens i6 on réussi a la comprendre ^^

c pas faut non + ça xD

 

Hum j'me sens visé là j'sais pas pourquoi :p

 

Alors il va falloir préciser ta question :

 

Le SMS est t'il un frein a la communication entre les êtres ?

 

1) Si je prend le contexte en compte, au dessus tu mets la règle du forum qui interdit le langage sms.

On pourrait donc reformuler la question comme ça si on se rapporte au contexte :

Le langage SMS sur les forums de discussion est t'il un frein à la communication? (et par extension à l'obtiention d'une réponse)

 

2) Si on prend la question au sens littéral sans lire le blabla du dessus alors il fait répondre à la question sans prendre en compte le langage SMS en général mais bien les SMS échangées sur téléphone portable, "l'objet message" en lui même, et dire si communiquer par SMS est un obstacle à la communication réelle/direct.

 

Je sais pas si j'ai été clair dans mes explications, perso je répondais à la question formulée de la manière 1.

Pour la manière 2 j'envoie quasiment pas de SMS et j'utilise pas bcp mon téléphone portable en général donc j'ai pas un avis super pertinent sur la question xD

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Effectivement la " 2 " est mieux , notifié par :

 

" parcourons une partie de ce theme du XXI° siecle avec une seule et unique question exprimé pour ce sujet "

95043753.jpg

 

 

A mon sens tu as la bonne lecture xD

 

j'envoie quasiment pas de SMS et j'utilise pas bcp mon téléphone portable en général donc j'ai pas un avis super pertinent sur la question xD

Idem je suis en mobicarte j'en envoie 40 par an xD

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'espère que les 40 que t'envoies c'est pas le message générique et non nominatif du 31/12 envoyé a tous tes contacts !!!!!!

J'rigooooole....n'empêche que j'suis quand même bien contente de les recevoir ces sms, même impersonnels, ca fait toujours plaisir

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

david,tu je te rappelle quand même que la règle que tu as énoncée dans ton premier post porte bien visiblement le titre "règles du forum" :siffle:

 

tu nous excuseras si on a "mal lu"

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

david,tu je te rappelle quand même que la règle que tu as énoncée dans ton premier post porte bien visiblement le titre "règles du forum" :siffle:

 

tu nous excuseras si on a "mal lu"

 

Cit :

" Voila LA REGLE exprimé sur chaque support, mais d'ou viennent ces régles, qu'en est t'il vraiment dans notre quotidien, parcourons .... "

...avec une seule et unique question exprimé pour ce sujet ......... blaaaaaa ----> Voir la question !

 

 

xD t'auras pu ton Bac xD

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ah je ne suis pas d'accord ^^

 

Je me suis penché sur la question avant de répondre , et après avoir bien vérifié plusieurs fois , et encore et encore :

- La qualité graphique (beau/moche) et l'ensemble du vocabulaire (grossier/poli) du Français , ne sont pas différents , en effet les mêmes lettres et les mêmes mots. On notera l'ajout du rébus typographique pour le langage sms qui en ferait une langue avec plus "d'options" ?

On dira donc que c'est une histoire de gout individuel et non un fait recevable. xD

.....et cela pour le coté "écriture sms "

 

 

Sinon pour le reste de mémoire il existe la customisation.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Juste un petit mot au passage : dans mes sms j'écris en français correct, avec de trèèèèès trèèèèès rares abréviations. J'utilise le T9, et je peux vous assurer que je suis tout aussi rapide voire plus rapide qu'une personne écrivant en sms barbare... Moi je considère ça comme un manque d'effort, une flemme intellectuelle en quelque sorte.

 

Et qu'on ne vienne pas me dire que le français est compliqué, apprendre à conjuguer correctement, apprendre les règles de base (mais la base de la base quoi) c'est vraiment pas dur. Pour l'anecdote, de 13 ans à environ 15 ans et demi jékrivé com sa pck sété chian dékrir bien, et voyez comme j'écris maintenant (j'ai bientôt 17 ans)... Un minimum d'effort et tout le monde se comprendra bien.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
 Share


×
×
  • Créer...