SuN Posté(e) 28 septembre 2013 Share Posté(e) 28 septembre 2013 Y'a quelques jours une pote m'a parlé un groupe Facebook sur les traductions de merde, comme je me suis vraiment bien marré j'en ai cherché d'autres sur le net, et je suis notamment tombé sur ce best of (en provenance du groupe FB en question): http://www.topito.co...-merde-francais ...y'a a vraiment des traductions XXL! 2-3 exemples pour vous donner envie de cliquer: Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Cahaya Posté(e) 28 septembre 2013 Share Posté(e) 28 septembre 2013 J'adooooore ! Polish sausage notamment Merci pour cette trouvaille !!!! Low fat aussi !! (Faible en gros Jsuis bidonnée Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
toffy Posté(e) 28 septembre 2013 Share Posté(e) 28 septembre 2013 Va falloir que j'aille les rechercher, j'en ai d'autres Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
penhuel Posté(e) 28 septembre 2013 Share Posté(e) 28 septembre 2013 Tiens tant qu'on y est dans les trads, parfois l'accent joue un certain role xD xD Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
toffy Posté(e) 28 septembre 2013 Share Posté(e) 28 septembre 2013 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
toffy Posté(e) 29 septembre 2013 Share Posté(e) 29 septembre 2013 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
SuN Posté(e) 29 septembre 2013 Auteur Share Posté(e) 29 septembre 2013 Enorme Penhuel, faut que je montre ça à ma belle famille @Toffy: elles sont sur la page FB que j'ai lié je crois Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Photoff Posté(e) 30 septembre 2013 Share Posté(e) 30 septembre 2013 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Manu310 Posté(e) 30 septembre 2013 Share Posté(e) 30 septembre 2013 Énorme ! merci de la découverte en effet Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
anaxagora Posté(e) 2 octobre 2013 Share Posté(e) 2 octobre 2013 (modifié) traduire, c'est trahir. Mais la traduction est un art Maintenant que j'y pense, j'en ai en reserve. Si seulement je notais. Entre les contre-sens atroces et le reste, déjà... Modifié 2 octobre 2013 par anaxagora Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Guitardreamer Posté(e) 20 octobre 2013 Share Posté(e) 20 octobre 2013 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Veuillez vous connecter pour commenter
Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.
Connectez-vous maintenant