Aller au contenu

[Bob Dylan] Ring them bells


laz
 Share

Messages recommandés

salut les guitaristes folk !

 

Si vous ne connaissez pas cette ballade un peu gospel de dylan, vous pouvez écouter la version originale studio (au piano) depuis ce lien (qui ne permet que la lecture en continu, pas de possibilité d'arrêter la lecture)

 

http://redirect.jango.com/ad=pid_chordie2_aid_jangoplayer/www.jango.com/music/Bob%20Dylan/Ring%20Them%20Bells

 

ce morceau est tiré de l'album "OH MERCY" qui date de l'époque mystique de Dylan (conversion au catholicsme et inspiration Gospel pendant les années 1980)

 

les tabs qu'on trouve sur le web ne sont pas bonnes, je vous propose les miennes, calées sur la version studio en C# (capodastre sur la première case)

 

le fichier est proposé ci-dessous au format JPG

 

110612075001511852.jpg

 

j'ai aussi fait une traduction en français qui essaie de respecter la cadence de la prononciation américaine et les rimes quand c'était possible...

 

Fais sonner les cloches,

païen de la ville qui rêve

Fais sonner depuis les sanctuaires

entre vallées et rivières

elles sont vastes et profondes

mais tout près du monde

et le temps ira à l'envers

comme la mariée l'espère

 

Fais sonner les cloches, saint pierre,

où soufflent les quatre vents

Fais sonner avec une main de fer

et ce sera évident

c'est l'heure de la cohue

derrière les charrues

et le soleil va se coucher

sur la vache sacrée

 

Fais sonner Douce Martha,

Pour le fils du moins que rien

Fais sonner et le monde saura

Que Dieu est un.

Oh le berger somnole

là où pleurent les saules

Et les montagnes sont bondées

de brebis égarées

 

Fais sonner pour l'aveugle et le sourd,

Fais sonner pour les abandonnés

Fais sonner pour ces quelques élus

qui deviendront juges

à la fin du jeu

Fais sonner pour la fuite des heures

Pour l'enfant qui pleure

quand l'innocence meurt.

 

Fais sonner Sainte-Catherine

depuis le haut du toit

Fais sonner depuis la forteresse

Pour les lys en liesse

Oh les fronts sont immenses

Et la lutte est intense

mais ils réduiront le val

entre le bien et le mal

 

en espérant que ça vous inspirera ;) bonne zik

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 11 months later...

Veuillez vous connecter pour commenter

Vous pourrez laisser un commentaire après vous êtes connecté.



Connectez-vous maintenant
 Share

×
×
  • Créer...